Jestli je Trill odpovědný za své chování, své činy spáchané předchozími hostiteli?
Отговорни ли са трилите за действия и постъпки на предишните им същности?
Ty se nemusíš se omlouvat za své chování Moturo.
Не си длъжен да се обясняваш, Мотура.
Já jsem se vám chtěla jen omluvit za své chování.
Само идвах, за да се извиня за поведението си.
Mladé dívky nezodpovídají za své chování.
Младите момичета не са отговорни за поведението си.
Říkal jsem, že jednou poneseš zodpovědnost za své chování.
Казах ти, че някой ден ще трябва да поемеш отговорност за действията си.
Lidé opravdu věří v to, že pan Shakur nemá žádné výčitky svědomí za své chování v této věci.
Хората наистина вярваха, че Г-н Шакур действа без разкаяние за действията си по случая.
Ale hned jsem si uvědomil své chování, když jsme byli spolu, že tě to určitě netěšilo.
Но начинът, по който се държах, когато бяхме заедно, не те правеше щастлива.
Počkej, Penny, než začneš, chci se omluvit za své chování v mé ordinaci.
Чуй Пени, преди да започнеш, за това че бях толкова груб на другият ден в офисът ни.
Ale jestli nás ujistíš, že tohle své chování můžeš uhlídat, pak, se může něco stát!
Но....ако се постараете да контролирате това ваше отношение... тогава...може да помислим!
Pokud si zlepšíš své chování a interpretaci, možná bych nemusela porodit.
Ако поведението и постиженията ви се подобрят, може и да не раждам.
Můžeš nějak vysvětlit své chování, agente Brandte?
Би ли обяснил постъпката си, агент Брант?
S každou z těchto žen si upravil své chování.
С всяка една от тези жени, той е променял характера си.
můžete se učit a žít v souladu s přírodními zákony a přizpůsobit jim své chování - trvale žít zdravý život a zachovávat udržitelnost, nebo můžete jít proti proudu - bez výsledku.
можеш да се учиш и да приемеш нейните природни закони и да се съобразяваш с тях, което неизменно води до добро здраве и устойчивост... или можеш да плуваш срещу течението - напразно.
Už tak se dost stydím za své chování.
Достатъчно съм засрамен от държанието си.
Pokud je jako většina mužů, tak své chování příliš nezmění.
Не че ще се промени много, ако е като останалите мъже.
Chtěl bych se za své chování omluvit.
Искам да се извиня за поведението си.
Asi byste nechtěli své chování vysvětlovat před Evropským soudem pro lidská práva.
Не мисля, че този вид й лечения те искат обяснени. За comiзгo на европейските права на човека.
Ira, pokud mohu, tak bych se rád omluvil za své chování minulý týden.
Айра, извинявам се за държанието си. Всичко е наред.
Váš vnitřní hlas může poskytnout metodu, jak kontrolovat své chování a přijmout odpovědnost za to, co jste udělal.
Вътрешният глас може да пречи на контрола над поведението ти. Да поемеш отговорността за стореното от теб.
Chci se omluvit za své chování.
Искам да се извиня за поведението ми.
Myslím, že už je pozdě, abych sbíral kladné body za své chování, Stefane.
Мисля че опитвам да печеля точки за добро поведение, Стефан.
Ospravedlnil jsem se za své chování vůči tobě a Hayley...
Исках правда с действията си срещу теб и Хейли...
Odpusťte mi, že jsem v naší současné situaci zapomněl na své chování.
Извинявай, ако пренебрегвам някои дреболии, в светлината на сегашното ни положен?
Ta holka to dělá proto, aby neměla výčitky svědomí za své chování.
Момичето измисля всичко това като извинение за лошото? Поведение.
Stejně jako ostatní tvorové z vysokých hor přizpůsobili svá těla i své chování v zájmu přežití.
Като всички същества из високите планини, те е трябвало да адаптират и тялото, и поведението си, за да оцелеят.
Pan Yetz identifikoval své chování, důsledky, které může mít její chování, její strategie zvládání a pozitivní výsledky, které vyplývá z použití jejích strategií zvládání.
Г-н Йец идентифицира поведението си, последствията от поведението й, стратегиите й за справяне и положителните резултати, произтичащи от използването на нейните стратегии за справяне.
Lidé, kteří si čistili zuby a užívali zubní nit nebyli zcela nezbytně ti, kteří se opravdu obávali toho, co by se mohlo stát – byli to lidé, kteří v sobě měli schopnost změnit své chování.
Хората, които си миели и почиствали зъбите с конец, не били задължително хората, които били наистина уплашени от това, което би станало - те били хората, които просто смятали, че имат способността да променят поведението си.
Povědomí o účinnosti se vlastně scvrklo jen na to, jestli si někdo myslí, že vládne schopností změnit své chování.
Понятието за способност, всъщност, се свежда до едно нещо, дали човекът вярва, че може да промени поведението си.
Pouze motivujeme lidi, aby se začali zajímat a změnili své chování.
Само мотивираме хората да обръщат внимание и да променят поведението си.
Mnohem významnější bylo, že vysoká změnila své chování.
Много по-важно беше, че те радикално промениха поведението на елените.
A tak má výzkumná skupina v Media Lab vyvíjí řadu vynálezů, které nám zpřístupní tyto informace poměrně snadným způsobem, aniž by musel uživatel měnit své chování.
И така, моята научна група в Медия Лаб разработва серия от открития, за да ни даде достъп до тази информация по относително лесен начин, без да се изисква от потребителя да промени своето поведение.
1.2996428012848s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Отговорни ли са трилите за действия и постъпки на предишните им същности? 